Dormë u vichë

Categoria: Poesia Dialettale Pubblicato: Martedì, 08 Luglio 2014

14     audio

                         Dormë u vichë

Dormë u vichë Tré Dita

‘a quannë tu sciè partita.

La ‘atta néra ‘ualèia cuntinuamèntë,

forz’aspètta ancora na carézza tua

o n’auta Maria ca rëporta l’allégrija.

U ninnë chiagnë e ‘nz’acquiéta…

Canta la mamma la nonnanonna,

‘ntrunculèia la cunnëla chë l’accumpagna.

Fijuccë zë la piglia:

l’ha fattë féssë u scuppariéllë.

La ‘atta chiagnë e aspètta ancora

e tu nën tuornë…

ca t’ha pigliatë u suonnë…

1985

       DORME IL VICO…

Dorme il vico Tre Dita/ da quando tu sei partita/ la gatta nera piange continuamente/ forse aspetta ancora una carezza tua/ o un’altra Maria che riporta l’allegria/ Il bimbo piange e non s’acquieta/ Canta la mamma la nonnanonna/ dondola la culla che l’accompagna/ Fiuccio se la prende/ l’ha fatto fesso il petardo/ La gatta piange e aspetta ancora/ e tu non torni/ chè ti ha preso il sonno…

Visite: 1855