33 audio
Iéscë solë, iéscë!
Eva d’abbrilë na matina chiara.
Aliggiava pë l’aria na vëntima lèggia
Ch’ arrëcrijà facèa da lë loggë,
sciurë dë figliolë spëttëratë.
Passava pë la Trënnëtà a passë curtë,
nu vicchiariéllë ca prijavë u solë
ch’ascéssë a rëscallà lë crijaturë
chë da ‘štu munnë aspiéttënë la partuta.
“ Iéscë sooolë, iéscë!” alluccava
chélla Bèllamaronna pë la vija
e chi passava zë lu ficchiava ‘mpiéttë.
“ Iéscë sooolë, iéscë!” ‘n ciélë sagliva
na preghiéra e u solë zë la rëréva ‘ntuttë (1)
e pë rëngrazië mannava na puzélla a tuttë.
1984
‘ntutte = completamente.
ESCI SOLE,ESCI!
Era d’aprile una mattina chiara/ Spirava per l’aria un venticello leggero/ che ricrear faceva dalle logge/ fiori di ragazze in decoltè/ Passava per la Trinità a passi corti/ un vecchietto che pregava il sole/ che uscisse a riscaldar le creature/ che da questo mondo aspettano la dipartita/ “ Esci sole, esci!” gridava/ quella Bellamadonna per la strada/ e chi passava se lo ficcava in petto (il grido!)/ “ Esci sole, esci!” in cielo saliva/ una preghiera e il sole se la rideva felice/ e per ringraziamento mandava un po’ di calore a tutti.
Glossario:
Bellamaronna = personaggio tipico di Campobasso vissuto nella prima metà del secolo XX°.
Puzella= monachella, scintilla.
Visite: 1800