Jerva

Categoria: Poesia Dialettale Pubblicato: Giovedì, 03 Luglio 2014

5          audio

                           Jèrva

Jèrva chë triémë

a l’aliggià d’u viéntë,

quanta sëntëmiéntë

‘štu corë te’ pë tè.

Štésa cumm’a nu marë

l’onna të zë ‘ncréspa

mèntrë la bèštia annaspa

e cchiù z’attacca a té.

Jèrva, jèrva chiara,

jèrva vérdë, jèrva scura,

jèrva profumata,jèrva rëcamata,

oh quanta votë

hajë amatë prëmènnë

‘ncoppë a té!

Dë mènta o dë timë,

dë ruta o dë rëddica,

dë ‘ramégna o dë papagnë,

quantë të zë magnënë

vivënë grazië a té!

Rént’a la massarija

è pronta na rëcotta,

oh quanta panzarottë

z’ignënë grazië a té!

Là pë la pratarija

allatta la pëcurèlla,

joca la ‘uagliuncèlla

currènne ‘ncopp’a té.

Jèrva, jèrva bèlla,

jèrva sana, jèrva santa,

oh quantë zë so’ sanatë

avènnë fërucië ‘e té!

Rirrë la margarita

tutta rëvëštita ‘e pèrlë

mèntr’i’ amorë pènzë a té:

M’amë, nën m’amë…

Promossë, nën promossë...

Vincéssë, nën vincéssë…

Quanta désidèrië hajë

puoštë ‘mbraccë a té!

Jèrva, jèrva amica,

jèrva ca nën chiagnë

quannë prém’u piérë

‘ncopp’a té, quantë

më manchë ca quascë

më scapp’u chiagnë

quann’accirënë a té.

Là na štalluccia,

là nu ‘rattaciélë,

là nu ciumiéntë ‘nzicchë

‘ppoja ‘ncopp’a té.

Uommënë scutatë!

Baratë a chélla chë fatë

ca së ‘ccusì sëcutatë

vu’ ‘nn’accërétë sulamèntë a mé!

1984

ERBA

Erba che tremi a l’aleggiar/ del vento quanti sentimenti/ questo cuore nutre per te/ Stesa come un mare/ l’onda ti si increspa/ mentre la bestia annaspa/ e più si lega a te/ Erba erba chiara/ erba verde erba scura/ erba profumata erba ricamata/ Oh quantevolte/ ho amato premendo/ sopra te/ Di menta o di timo/ di ruta o di ortica/ di gramigna o di papavero/ quanti ti mangiano/ vivono grazie a te/ Dentro la masseria/ è pronta una ricotta/ oh quanti panzarotti/ si riempiono grazie a te/ Là per la prateria/ allatta la pecorella/ gioca la bambinella/ correndo sopra te/ Erba erba bella/ erba sana erba santa/ oh quanti si son curati/ avendo fiducia di te/ Ride la margherita/ tutta rivestita di perle/ mentr’io amore penso a te/ M’ama non m’ama/Promosso non promosso/ vincerò non vincerò/ quanti desideri ho/ posto tra le tue braccia/ Erba erba amica/ erba che non piangi/ quando premo il piede/ sopra te quanto/ mi manchi che quasi/ mi scappa il pianto/ quando uccidono te/ Là una casetta/ là un grattacielo/ là un avanzo di cemento/ poggia sopra te/Uomini ascoltate/ Badate a ciò xhe fate/ perché se così continuate/ non uccidete solamente me.

Visite: 2171