La fešta d'u puorchë

• 

24       La fešta d’u puorchë

 

Chisà së z’è accortë

quala finë l’aspètta?

Addummannava Carméla

e crujéva l’acqua a u caudarë.

-Cécchì,’pprëparë u sicchionë!

-Crëscie’,tiè prontë u scannaturë!

-Caccia la scrofa, nnë la fa scappà,

t’arraccumannë.

Gruuu! Gruuu! Gruuu!

Zzàcchëtë…zzàcchëtë…

È juta! È juta!

- Carmé’ ‘juttë kë ‘ss’acqua calla!

                       Parënë sétulë ‘e cignalë!

-Cécchì c’ha’ fattë,

më parë cuntrariatë?

Tè quattë détë ‘e lardë

e la néccia è poca?

Ma la sauciccia èscë bbona!

Cèrtë vint’annë fa

avissëmë fattë na fèšta

a ‘ssa scrufona!

1985

LA FESTA DEL PORCO

Chissà se si è accorto/quale fine l’aspetta/ Domandava Carmela/ ed avvicinava l’acqua al caldaio/ Cecchino prepara il secchione/ Crescenzo tieni pronto il coltello/ Caccia la scrofa non farla scappare/ti raccomando/ Gruu! Gruu! Gruu!/Zacchete zacchete …/E’ andata ! E’ andata!/ Carmela sbrigati a dar l’acqua calda!/ Paiono setole di cinghiale/ Cecchino che hai/ mi sembri accigliato/ Tiene quattro dita di lardo/ e la polpa è poca/ Ma la salsiccia viene buona/ Certo vent’anni fa/ avremmo fatto una festa/ a questa scrofona.

Visite: 2354