PREMIO VALENTINI 2° EDIZIONE 2019

L'ASSOCIAZIONE ROSSOTINTIGLIA COMUNICA CHE LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO E' STATA PROROGATA AL 20 MARZO 2020, COME DA ALLEGATA LETTERA, E CHE LE NORME RESTANO LE STESSE:

===================COMUNICAZIONE URGENTE=================

L’Associazione RossoTintiglia comunica a tutti i partecipanti, che per motivi tecnici organizzativi, la premiazione del Concorso di Poesia Dialettale “DANTE VALENTINI” Seconda Edizione 2019, è stata spostata al periodo appena dopo Pasqua, la data di presentazione delle Opere è da intendersi spostata pertanto al 20 Marzo 2020; si fa presente, inoltre, che i lavori già presentati da diversi poeti restano regolarmente acquisiti. Tutte le altre modalità di partecipazione restano invariate secondo il regolamento a suo tempo pubblicato e che, ad ogni buon conto, si allega alla presente. La data ufficiale di premiazione sarà regolarmente notificata quanto prima. Si prega dare massima diffusione alla presente nota, ogni altra comunicazione successiva sarà notificata con i soliti nostri mezzi di comunicazione. Nel ringraziare e nello scusarsi per tutti gli eventuali disagi procurati, si porgono i più Cordiali Saluti

Ferrazzano, 11 Gennaio 2020

                                                                                                                              Il Presidente Rossotintiglia
                                                                                                                                             Domenico Mignogna

.E' indetta la seconda edizione del Premio di Poesia Dialettale Dante Valentini. La competizione, ppromossa dall'Associazione Rossotintiglia di Ferrazzano (CB), prevede  premi in natura con cestini di prodotti tipici molisani. Scadenza 3 Gennaio 2020; premiazione. indicativamente 17 Gennaio 2020. Ecco il Regolamento:

ASSOCIAZIONE ROSSOTINTILIA  

SEDE - CONTRADA CESE SAN NICOLA

86010 FERRAZZANO (CB)

CONCORSO DI POESIA DIALETTALE

“ DANTE VALENTINI”

Seconda edizione 2019

L’Associazione ROSSOTINTIGLIA bandisce  il Concorso  Nazionale di Poesia dialettale “Dante Valentini” con l’intento di ricordare il maestro ferrazzanese autore  di poesie , musiche e canzoni, tra le quali la popolarissima U Passariello, affermatasi agli inizi degli anni ’50 al Festival della canzone italiana di San Remo.

Il concorso è regolato dalle seguenti norme

Art 1

Al concorso possono partecipare tutti i poeti che scrivono in uno dei dialetti dei paesi del Molise e dei paesi confinanti dell’antico Sannio, ovunque residenti.

Si potrà partecipare inviando una poesia dialettale dattiloscritta o scritta al computer, a tema libero, inedita e mai premiata in altri concorsi, della lunghezza massima di 32 versi, corredata di traduzione letterale.

Art 2

Ogni composizione deve essere presentata in una copia dattiloscritta, in fotocopia o scritta al PC, non firmata, ma contrassegnata  da un “motto”  apposto sulla prima pagina (in alto a destra). L’elaborato deve essere messo in una busta  insieme ad un'altra di formato minore e non trasparente recante all’esterno il motto di cui sopra ed all’interno una seconda copia  firmata riportante sul retro i seguenti dati

• motto prescelto
• cognome e  nome
• recapito - numero telefonico  e/ o  numero  di tel.  cellulare-email
• liberatoria legge  675/96 come da fac-simile
• dichiarazione, firmata in calce, che i testi inviati sono di propria composizione, inediti e mai premiati o segnalati in altri concorsi.

Fac-simile legge 675/96

• Il sottoscritto, con riferimento alle disposizioni della legge 675/96, ed in particolare agli art. 11 e 20, esprime il consenso alla trattazione, comunicazione e diffusione dei dati personali rilasciati in data odierna per gli usi interni dell’Associazione ROSSOTINTIGLIA inerenti il concorso.
• data e firma

Art. 3

Il  plico contenente l’elaborato e la busta con una copia e i dati richiesti deve essere inviato (o consegnato a mano) entro e non oltre

GIOVEDI 3 GENNAIO 2020

al seguente indirizzo:

ASSOCIAZIONE ROSSOTINTIGLIA

CONTRADA CESE SAN NICOLA

86010 FERRAZZNO (CB).

Per gli arrivi oltre tale data  saranno accettate solo quelle che perverranno a mezzo posta entro i tre giorni successivi a quello di scadenza.

Per informazioni:

 Presidente ASS. 3358308151

Consigliere amm. Guerrino Giordano 3388350875

Art.6

I lavori non saranno in alcun modo restituiti e resteranno di proprietà dell’Associazione  ROSSOTINTIGLIA  che avrà la facoltà di pubblicazione fermo restando i diritti degli autori.

Art.7

Una Giuria Tecnica composta da esperti della materia sceglierà le poesie più meritevoli. Il giudizio della Giuria  è insindacabile e inoppugnabile.

I poeti premiati saranno avvisati telefonicamente almeno 5 (cinque) giorni prima e sono obbligati a recitare il loro lavoro nella serata finale, a pena di esclusione. Solo in caso di grave impossibilità documentata, previo preavviso, il lavoro potrà essere letto da uno degli esperti delegati dall’Associazione. Non sono ammessi altri mezzi alternativi di rappresentanza.

Art. 8

La serata finale e la Premiazione è prevista, in via indicativa, per VENERDI 17 Gennaio 2020 alle ore 17.00 presso la Sede ROSSOTINTIGLIA. In caso di rinvio della data di premiazione gli interessati saranno avvisati a mezzo telefono  e SMS.

Art. 9

 I Premi saranno i seguenti:

1° Classificato: Coppa + Cestino Gastronomico  ₍₁₎

2° Classificato: Targa  + Cestino Gastronomico  ₍₁₎

3° Classificato: Targa  + Cestino Gastronomico  _(1)P

Agli eventuali segnalati sarà consegnato una bottiglia  di vino tintiglia d’annata.

L’Associazione si riserva di assegnare un PREMIO SPECIALE per Poeta in erba , qualora ricorrano le circostanze.

• - _{Cestini differenziati per classifica;}

FAC-SIMILE

DICHIARAZIONE LIBERATORIA

(compilare tutto in stampatello)

Il sottoscritto/a (nome e cognome)

                                                                                                                                         

Nato/a                                                                         il         /      /                  

E residente in:

via                                                                                            N°                          

città                                

provincia                                                                                                                             

Indirizzo mail                                                                                                                                 


recapito telefonico                                                                                                         

DICHIARA che la poesia dal titolo
                                                                                                                                     

è opera del proprio ingegno e non è iscritta ad altre tipologie di concorso.

• DICHIARA di aver letto e capito il regolamento del premio di poesia.
• ACCETTA che il materiale inviato sia trattenuto dagli organizzatori.
• ACCETIA ED AUTORIZZA il trattamento dei dati personali quali nominativo ecc.
  
  DATA e FIRMA

La festa du puorche

 audio

• La fešta d’u puorchë

Chisà së z’è accortë

quala finë l’aspètta?

Addummannava Carméla

e crujéva l’acqua a u caudarë.

-Cécchì,’pprëparë u sicchionë!

-Crëscie’,tiè prontë u scannaturë!

-Caccia la scrofa, nnë la fa scappà,

t’arraccumannë.

Gruuu! Gruuu! Gruuu!

Zzàcchëtë…zzàcchëtë…

È juta! È juta!

- Carmé’ ‘juttë kë ‘ss’acqua calla!

                       Parënë sétulë ‘e cignalë!

-Cécchì c’ha’ fattë,

më parë cuntrariatë?

Tè quattë détë ‘e lardë

e la néccia è poca?

Ma la sauciccia èscë bbona!

Cèrtë vint’annë fa

avissëmë fattë na fèšta

a ‘ssa scrufona!

1985

LA FESTA DEL PORCO

Chissà se si è accorto/quale fine l’aspetta/ Domandava Carmela/ ed avvicinava l’acqua al caldaio/ Cecchino prepara il secchione/ Crescenzo tieni pronto il coltello/ Caccia la scrofa non farla scappare/ti raccomando/ Gruu! Gruu! Gruu!/Zacchete zacchete …/E’ andata ! E’ andata!/ Carmela sbrigati a dar l’acqua calda!/ Paiono setole di cinghiale/ Cecchino che hai/ mi sembri accigliato/ Tiene quattro dita di lardo/ e la polpa è poca/ Ma la salsiccia viene buona/ Certo vent’anni fa/ avremmo fatto una festa/ a questa scrofona.

Démëcë na rëgulata

audio 

• Démëcë na rëgulata

La gènta mò ha pèrzë u sènzë

dë la crianza , dë lë bonë manérë

e dë la parlata sana

e pènzë ca chiù è sbuccata

e chiù bèllë apparë.

Purë lë ‘uagliunë mò,

chiù dicënë parulaccë e ‘nzultë

e chiù zë vantënë d’èssë dëvëntatë adultë.

Chi zë cumporta buonë, 

kë tanta d’éducaziona,

pë la gèntë mo

è féssë e ciufëllonë.

Ma controsènsë sèmpë è juta

‘št’anëma e më në faccë vantë,

i’ ché amë u silènzië e la pacë tantë,

scappë da chi dë ‘ssë pazzijë

‘nzozza ‘štu munnë d’ipocrisijë.

U parlà docë e la lénga pulita,

ché a mé tantë piacë,

puortënë l’amorë e fannë la pacë.

Perciò sé dë ‘štu munnë,

bèllë e rëpëttatë,

vulémë salvà l’incantë

démëcë na rëgulata tuttë quantë.

2002

DIAMOCI UNA REGOLATA

La gente ora ha perso il senso/della creanza e delle buone maniere/ e della parlata sana/ e pensa che più è volgare/ e più fa bella figura/ Pure i ragazzi ora/ più dicono parolacce e insulti/ E Più  si vantano di essere diventati adulti/ Per la gente ora, chi si comporta bene/ con tanta di educazione/ è fesso e bacchettone/ Ma controsenso sempre è andata/ quest’anima e me ne vanto/ io che amo il silenzio e la pace/ fuggo da chi di codesta pazzie/ insozza il mondo e d’ipocrisia/ Il parlar dolce e la lingua pulita/ che a me tanto piace/ portano l’amore e fanno la pace/Perciò se di questo mondo/ bello e dipinto/ vogliamo salvarne l’incanto/ diamoci una regolata tutti quanti.

Nu bbuone pranze

audio  

• Nu buonë pranzë

Eva fëbbrajë e u ciélë sëmbravë d’acciarë

‘ncopp’a lë muntagnë tutt’attuornë.

U viéntë umbrusë z’arrëcrijavë ‘ntra lë frattë

e vëntulijavë fronnë ‘e cërascèllë,

quannë chë Ciccillë ‘ncumënzammë la mësura

‘mmontë pë la muntagnèlla.

Lë réta roscë z’évënë téntë pë ru friddë

e, canna ‘nnantë canna, arrancavamë

signannë nummërë ‘ncopp’a nu quadèrnë.

Abbascë a la calata, sulë cacché tittë fumava

e ‘nzë sëntija sunà manchë na campana.

Quannë u viéntë zë  ‘ncazzattë

e u ciélë zë mpiciattë una botta.

Na fënëtoria ‘e munnë, mamma mia,

‘ncumenzattë pë ‘ncopp’a ‘lla muntagna

e pë suspiéttë sulë na mësura rëmanéva

pë ‘nzerrà chélla fatija.

Më scuraggivë pënzannë addò

cë štéssë scampë, ca ‘nzë vëdéa

manchë na lamparèlla,

quannë ‘ualijà sntivë na cacciunèlla,

ché cchiù chë sëcutarcë,

pë succurzë paréa mënuta,

e drittë ‘nnant’all’uocchië na casétta

pë mëraculë ‘e chélla bèlla Maronna

cumparèttë e ‘nnant’a éssa na vicchiarèlla:

-Entratë figlië ‘e mamma – cë dicèttë.

Pusammë ‘ntèrra lë štrumiéntë

pëcchè pusassërë all’assuttë

e ‘nnant’a la cëmmënéra ciassugammë.

Là paréa nu prëssèpie vicinë a u caminë,

addò ciacchiariva sulë nu luminë.

La vècchia la Maronna, u viécchië S.Giusèppë

e i’ éva u Bambinë e Ciccillë paréa

u pašturiéllë  ché a prijà fussë mënutë

u Bambëniéllë. E tra nu quattë

štèa na buffétta addò a štiéntë

zë vëdèa na pulènta néra

e dént’a na frëssora, sfrittë ‘e diavulillë.

E nën mancavë manghë u sanghë

‘e Bacchë vërmiglië, dent’a na fiaschétta.

Assaggiatë figlië ‘e mamma- dicènnë

‘llë ddu’ viécchië e i’ e Ciccill

cë ‘uardammë ‘nfaccia pëcchè

a verè chélla paštélla néra

u štommëchë ‘ntuttë  zë chiuréva.

Ma fa bonacrijanza, éva forza,

ca nën baštava rëncrazià pë ‘llu rëciéttë

e chiurèmmë l’uocchië e kë la vrocca

‘mbunnèmmë la pulènta rént’all’uoglië.

Maronna cumm’éva bona ‘lla pulènta!

E subbëtë ‘na giarra appriéssë  cë calammë.

A Ciccillë l’uocchië lë rërévënë

pëcchè nën crëdéva a tanta ‘bbunanza.

La famë sarà štata o nën saccë

së sarà štatë ‘e chélla Maronna nu mëraculë,

ca nu chiacchiarijannë ‘nciaccurgèmmë

ca dë la pulènta éva arrëvat’u funnë

e dë la frëssora zë vëdèa u nirë lucëratë.

E trištë m’è rëmašta ‘lla ‘ulija

e vuless’arrëtruà chélla cumpagnija.

1984

Un buon pranzo

Era febbraio e il cielo sembrava d’acciaio/ sopra le montagne tutt’intorno/ Il vento arrabbiato si divertiva tra le le siepi/ a sollevare foglie di biancospino/ quando con Ciccillo iniziammo la misurazione/ su per la montagnella/ Le dita rosse si erano tinte per il gelo/ e canna avanti canna avanzavamo a fatica/ segnando numeri su un quaderno/ Giù a valle solo qualche tetto fumava/ e non si sentiva neppure una campana/ Quando il vento si arrabbiò/ e il cielo diventò nero di botto/Una fine del mondo,mamma mia/ iniziò su quella montagna/ e per dispetto solo una misurazione restava/ per completare quel lavoretto/ Mi depressi pensando dove/si potesse trovare un rifugio,chè non si vedeva/ nemmeno un lumicino, quando/ abbaiare sentimmo una cagnetta/ che più che per scacciarci/per soccorrerci pareva venuta/ e diritto davanti agli occhi una casetta/per miracolo di quella bella Madonna/ comparve e davanti ad essa una vecchietta/Entrate figli di mamma ci disse/ Posammo a terra gli strumenti/ perchè posassero all’asciutto/ e davanti al camino ci asciugammo/ Là sembrava un presepe vicino al camino/dove ci illuminava solo una fiammella/La vecchia la Madonna, il vecchio S.Giuseppe/ ed io ero il Bambino e Ciccillo pareva/il pastorello che a pregar fosse venuto/ al Bambinello. E tra noi quattro/stava un tavolino dove a stento/si vedeva una polenta scura/e dentro una friggitora, sfritto di peperoncini/E non mancava neppure il sangue/di Bacco vermiglio,dentro una fiaschetta/ Assaggiate figli di mamma dissero/quei due vecchi e io e Ciccillo/ci guardammo in faccia perchè/a veder quella pastella nera/ lo stomaco si chiudeva del tutto/Ma far buona creanza era forza/che non bastava ringraziare per l’ospitalità/e chiudemmo gli occhi e con la forchetta/intingemmo la polenta nell’olio/Madonna com’era buona quella polenta/ E subito appresso una tazza di vino trangugiammo/A Ciccillo gli occhi gli ridevano/perchè non avrebbe immaginato  tanta bontà./La fame sarà stata o non so/o sarà stato di quella bella Madonna un miracolo/ che noi conversando non ci accorgemmo/ che della pentola della  polenta si vedeva il fondo/e della friggitora si vedeva il nero lucido/E tristemente mi è rimasta quella voglia/e vorrei ritrovare quella compagnia.