Sera
Categoria: Poesia Dialettale
Pubblicato: Giovedì, 10 Luglio 2014
audio
Sera
U solë
z’arroscia
e po’ z’addormë
ku ciacianjà dë la ciuétta.
Lucëléccappèllë
fannë ciociò
tra lë spighë carëchë
‘ngiallitë.
Na vècchia
‘ntona l’urazionë
e sgrana u rusarië
tra lë dita.
Dumanë ognunë
rëtorna a nova vita:
u granë a la taula
la vècchia ‘mparavisë.
2005
Sera
Il sole/ s’arrossa/ e poi s’addormenta/ con il ciaciàre (1) della civetta /Lucciole/ fanno ciociò/ tra le spighe cariche/ ingiallite/ Una vecchia/ intona le orazioni/ e sgrana il rosario/ tra le dita/ Domani ciascuno / ritorna a nuova vita:/ il grano alla tavola/ la vecchia in Paradiso.
(1) Verso onomatopeico della civetta. Non ne ho riscontrato l’esistenza nei vocabolari; se non esiste sarò felice di aver coniato questo nuovo termine.
Visite: 2107