U pùuriéllë

Categoria: Poesia Dialettale Pubblicato: Sabato, 12 Luglio 2014

audio

68        U pùuriéllë

Fa friddë.

Sciocca da ‘nciélë

na néva ‘janca ‘janca

cumm’è l’anëma dë Dijë.

È Natalë

e mmiéz’a la vija

u pùuriéllë mijë

sulë sulë

cérca pacë a Dijë.

Z’aštrégnë ‘ncuollë

nu pannë ‘e lana fina

e tréma u pùuriéllë

mmiéz’a la vija.

Tréma…Tréma…

Trèmënë l’arbërë

rént’u ciardinë

trèmënë lë štéllë

ca mo nascë Dijë.

La gènta

rént’a lë casërë

magnënë e vévënë

rirrënë e schérzënë.

So’ ricchë!

È mézanottë,

mò nascë u Bambinë.

U pùuriellë ridë…

‘nciélë na štélla

c’ha mannatë Dijë

trasparë da nu mantë

‘e néva štrina

e chianë chianë

rëporta l’anëma a Dijë.

Addijë pùuriéllë mijë!

‘Uardëmë da u Paradisë.

                 1962

IL POVERELLO

Fa freddo/ Fiocca dal cielo/una neve bianca bianca/ com’è l’animo di Dio/ E’ Natale/ e in mezzo alla via/ il poverello mio/ solo solo/ cerca pace a Dio/ Si stringe addosso/ un panno di lana sottile/ e trema il poverello/ in mezzo alla via/ Trema..Trema../ Tremano gli alberi/ nel giardino/ tremano le stelle/ che ora nasce il Bambino/ La gente/ nelle case/ mangia e beve/ ride e scherza/Sono ricchi/ E’ mazzanotte/ Ora nasce il bambino/ Il poverello ride/In cielo una stella/ che ha mandato Dio/ traspare da un manto/ di neve gelida/ e piano piano/ riporta l’anima a Dio/ Addio poverello mio/ Guardami dal Paradiso.

Visite: 1916