'Uardannë a té

Categoria: Poesia Dialettale Pubblicato: Giovedì, 10 Luglio 2014

audio

‘Uardannë a tè

Të ‘uardë…

‘na pèrzëca zucosa

già sèntë ‘mmocca

e docia cumm’a zucchërë

më par.

Të ‘uardë….

E affonnë l’uocchië

rént’all’uocchië tuo’

e cumm’a pëscatorë

më pèrdë a mmarë.

Më pèrdë…

Më pèrdë a mmarë

e dént’u corë

sèntë nu lamiéntë

chë chiagnë e rirrë,

tilëca e më turmènta.

Mò so’ tant’annë

e më parë ajérë

quannë ‘štu corë

rént’a ‘ss’uocchië

zë tuffattë.

Zë tuffattë e nàta

ancora pë ‘ssu marë

spërannë ca la réna

rèšta luntanë.

Të ‘uardë, të fissë…

E më pèrdë a marë.

2002

GUARDANDO   TE

Ti guardo../una pesca succosa/ già sento in bocca/ e dolce come zucchero/ m’appari/ Ti guardo/ e affondo gli occhi/negli occhi/ tuoi come un pescatore/ mi perdo a mare./Mi perdo…/ Mi perdo a mare/e dentro al cuore/ sento un lamento/che piange e ride/ solletica e mi tormenta/ Or son tant’anni/ e mi sembra ieri/ quando questo cuore/ nei tuoi occhi/ si tuffò/ Si tuffò e nuota/ ancora per quel tuo mare/ sperando che la spiaggia/ resti lontana/ Ti guardo, ti fisso…/ E mi perdo a mare.  

Visite: 1918