Nu bbuone pranze
audio
- Nu buonë pranzë
Eva fëbbrajë e u ciélë sëmbravë d’acciarë
‘ncopp’a lë muntagnë tutt’attuornë.
U viéntë umbrusë z’arrëcrijavë ‘ntra lë frattë
e vëntulijavë fronnë ‘e cërascèllë,
quannë chë Ciccillë ‘ncumënzammë la mësura
‘mmontë pë la muntagnèlla.
Lë réta roscë z’évënë téntë pë ru friddë
e, canna ‘nnantë canna, arrancavamë
signannë nummërë ‘ncopp’a nu quadèrnë.
Abbascë a la calata, sulë cacché tittë fumava
e ‘nzë sëntija sunà manchë na campana.
Quannë u viéntë zë ‘ncazzattë
e u ciélë zë mpiciattë una botta.
Na fënëtoria ‘e munnë, mamma mia,
‘ncumenzattë pë ‘ncopp’a ‘lla muntagna
e pë suspiéttë sulë na mësura rëmanéva
pë ‘nzerrà chélla fatija.
Më scuraggivë pënzannë addò
cë štéssë scampë, ca ‘nzë vëdéa
manchë na lamparèlla,
quannë ‘ualijà sntivë na cacciunèlla,
ché cchiù chë sëcutarcë,
pë succurzë paréa mënuta,
e drittë ‘nnant’all’uocchië na casétta
pë mëraculë ‘e chélla bèlla Maronna
cumparèttë e ‘nnant’a éssa na vicchiarèlla:
-Entratë figlië ‘e mamma – cë dicèttë.
Pusammë ‘ntèrra lë štrumiéntë
pëcchè pusassërë all’assuttë
e ‘nnant’a la cëmmënéra ciassugammë.
Là paréa nu prëssèpie vicinë a u caminë,
addò ciacchiariva sulë nu luminë.
La vècchia la Maronna, u viécchië S.Giusèppë
e i’ éva u Bambinë e Ciccillë paréa
u pašturiéllë ché a prijà fussë mënutë
u Bambëniéllë. E tra nu quattë
štèa na buffétta addò a štiéntë
zë vëdèa na pulènta néra
e dént’a na frëssora, sfrittë ‘e diavulillë.
E nën mancavë manghë u sanghë
‘e Bacchë vërmiglië, dent’a na fiaschétta.
Assaggiatë figlië ‘e mamma- dicènnë
‘llë ddu’ viécchië e i’ e Ciccill
cë ‘uardammë ‘nfaccia pëcchè
a verè chélla paštélla néra
u štommëchë ‘ntuttë zë chiuréva.
Ma fa bonacrijanza, éva forza,
ca nën baštava rëncrazià pë ‘llu rëciéttë
e chiurèmmë l’uocchië e kë la vrocca
‘mbunnèmmë la pulènta rént’all’uoglië.
Maronna cumm’éva bona ‘lla pulènta!
E subbëtë ‘na giarra appriéssë cë calammë.
A Ciccillë l’uocchië lë rërévënë
pëcchè nën crëdéva a tanta ‘bbunanza.
La famë sarà štata o nën saccë
së sarà štatë ‘e chélla Maronna nu mëraculë,
ca nu chiacchiarijannë ‘nciaccurgèmmë
ca dë la pulènta éva arrëvat’u funnë
e dë la frëssora zë vëdèa u nirë lucëratë.
E trištë m’è rëmašta ‘lla ‘ulija
e vuless’arrëtruà chélla cumpagnija.
1984
Un buon pranzo
Era febbraio e il cielo sembrava d’acciaio/ sopra le montagne tutt’intorno/ Il vento arrabbiato si divertiva tra le le siepi/ a sollevare foglie di biancospino/ quando con Ciccillo iniziammo la misurazione/ su per la montagnella/ Le dita rosse si erano tinte per il gelo/ e canna avanti canna avanzavamo a fatica/ segnando numeri su un quaderno/ Giù a valle solo qualche tetto fumava/ e non si sentiva neppure una campana/ Quando il vento si arrabbiò/ e il cielo diventò nero di botto/Una fine del mondo,mamma mia/ iniziò su quella montagna/ e per dispetto solo una misurazione restava/ per completare quel lavoretto/ Mi depressi pensando dove/si potesse trovare un rifugio,chè non si vedeva/ nemmeno un lumicino, quando/ abbaiare sentimmo una cagnetta/ che più che per scacciarci/per soccorrerci pareva venuta/ e diritto davanti agli occhi una casetta/per miracolo di quella bella Madonna/ comparve e davanti ad essa una vecchietta/Entrate figli di mamma ci disse/ Posammo a terra gli strumenti/ perchè posassero all’asciutto/ e davanti al camino ci asciugammo/ Là sembrava un presepe vicino al camino/dove ci illuminava solo una fiammella/La vecchia la Madonna, il vecchio S.Giuseppe/ ed io ero il Bambino e Ciccillo pareva/il pastorello che a pregar fosse venuto/ al Bambinello. E tra noi quattro/stava un tavolino dove a stento/si vedeva una polenta scura/e dentro una friggitora, sfritto di peperoncini/E non mancava neppure il sangue/di Bacco vermiglio,dentro una fiaschetta/ Assaggiate figli di mamma dissero/quei due vecchi e io e Ciccillo/ci guardammo in faccia perchè/a veder quella pastella nera/ lo stomaco si chiudeva del tutto/Ma far buona creanza era forza/che non bastava ringraziare per l’ospitalità/e chiudemmo gli occhi e con la forchetta/intingemmo la polenta nell’olio/Madonna com’era buona quella polenta/ E subito appresso una tazza di vino trangugiammo/A Ciccillo gli occhi gli ridevano/perchè non avrebbe immaginato tanta bontà./La fame sarà stata o non so/o sarà stato di quella bella Madonna un miracolo/ che noi conversando non ci accorgemmo/ che della pentola della polenta si vedeva il fondo/e della friggitora si vedeva il nero lucido/E tristemente mi è rimasta quella voglia/e vorrei ritrovare quella compagnia.
Visite: 473